Mięćmierz – Galeria Klimaty (stodoła)

Maîtres Queux grają ballady i erotyki w subtelnych aranżacjach, nastrojowe, zaśpiewane ciekawe i wpadające w ucho. Piosenki polskie to kompozycje Jacka Giszczaka, napisane w Paryżu do tekstów własnych i tekstów ulicznego poety Erica Petit, zarejestrowane na płycie Jonosfera (Rogalów Analogowy 2011). Mistrzowie Patelni grają również utwory kultowych artystów francuskiej sceny muzycznej, takich jak Serge Gainsbourg czy Charlélie Couture.

Skład: Jacek Giszczak – wokal, gitara, Bartek Abramowicz – instrumenty klawiszowe

Jacek Giszczak – Zaczął dawno temu w Polsce z zespołem Targowisko, potem przez wiele lat krążył po Paryżu i okolicach, grając z grupą Maitres Queux. Opublikował „Wiersze żebrane” (Paryż 1988), „Myśli” (Lublin 1993), powieści: „Szosa warszawska” (Warszawa 1995) i „Flądry, gazele, żyrafy” (Kraków 2006). Na swoim koncie ma ponad trzydzieści przekładów literackich z języka francuskiego.

Bartek Abramowicz – Pianista związany od dziecka z lubelską sceną muzyczną i teatralną, urodzony aranżer i kompozytor, prawdopodobnie poczęty na fortepianie w lubelskiej Czarciej Łapie. Współpracuje z ośrodkami kultury, radiem, telewizją, jest współtwórcą sukcesu wielu artystów.