DK, SE | 2010 | 105 min.
reż|dir Thomas Vinterberg prod|pro Birgitte Hald, Morten Kaufmann scen|wr Jonas T. Bengtsson, Tobias Lindholm, Thoma Vinterberg zdj|ph Charlotte Bruus Christensen muz|mus Kristian Eidnes Andersen, Thomas Blachman mon|ed Andri Steinn, Valdís Óskarsdóttir ob|cast  Gustav Fischer Kjærulff, Sebastian Bull Sarning, Mads Broe Andersen dys|dis Match Factory

Nick i jego młodszy brat, zanim jeszcze zdążyli skończyć szkołę podstawową, już zostali zahartowani przez biedę, przemoc i alkohol. Jednak ci dwaj chłopcy nadal potrafią cieszyć się z nowonarodzonego braciszka. Chętnie wynagradzają niedociągnięcia ich niedbałej matki alkoholiczki i obdarzają niemowlę troskliwą opieką i miłością, na jaką zasługuje. Ten przebłysk nadziei, pomimo, że krótkotrwały, będzie ich ścigał długo, nawet kiedy będą już dorośli… Humorzasty i udręczony trzydziestoparoletni Nick mieszka sam w ponurym przytułku. Aby stłumić w sobie bolesne wspomnienia i samotność, ucieka w podnoszenie ciężarów i mocne piwo. Pewną otuchę przynosi mu Sofie, która lata piękności ma już za sobą, oraz niezrównoważony psychicznie Ivan, brat jego byłej dziewczyny. Nick nadal nie pogodził się z odejściem Any dwa lata temu, zdarzeniem, które zaowocowało wybuchem niekontrolowanej agresji z jego strony i zakończyło się pobytem w więzieniu. Nick nie potrafi wyjść naprzeciw swojemu bratu i na nowo nawiązać z nim kontaktu, a to sprawia, że jest jeszcze bardziej wściekły.

Nagrody
2010 Berlin FF – nominacja do Złotego Niedźwiedzia